Datenschutzerklärung

The German version of the clause shall prevail, and the English translation is for reference purposes only.

Verantwortlicher für die Verarbeitung

Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 672
69120 Heidelberg

Anstalt öffentlichen Rechts vertreten durch den Vorstand des Universitätsklinikums

Telefon: 06221 56-0
Telefax: 06221 56-5999
E-Mail: klinikumsvorstand@med.uni-heidelberg.de

Datenschutzbeauftragte/r des Unternehmens

Universitätsklinikum Heidelberg
Datenschutzbeauftragter
Im Neuenheimer Feld 672
69120 Heidelberg
06221 56 6566
datenschutz@med.uni-heidelberg.de

Technischer Ansprechpartner für die Webseite

Junlai Zhang
Heidelberger Institut für Global Health
Im Neuenheimer Feld 130.3
69120 Heidelberg
Telefon: +43 699 8179 5919
E-Mail: junlai.zhang@uni-heidelberg.de

Was sind personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Entscheidend ist also, ob durch die erhobenen Daten ein Personenbezug hergestellt werden kann. Darunter fallen Informationen wie z.B. Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer, Mailadresse. Informationen, die nicht direkt mit Ihrer wirklichen Identität in Verbindung gebracht werden - wie z.B. favorisierte Webseiten oder Anzahl der Nutzer einer Seite - sind keine personenbezogenen Daten.

Wie erheben und verarbeiten wir Daten zu Ihrer Person

Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, speichern unsere Webserver standardmäßig zum Zweck der Systemsicherheit temporär die Verbindungsdaten des anfragenden Rechners, die Webseiten, die Sie bei uns besuchen, das Datum und die Dauer des Besuches, die Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typs sowie die Webseite, von der aus Sie uns besuchen. Darüber hinausgehende personenbezogene Angaben wie Ihr Name, Ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nicht erfasst.

Wie nutzen wir Daten zu Ihrer Person, wie geben wir sie weiter

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. E-Mails werden über ein Kontakt-Formular übermittelt. Wenn Sie uns eine solche Nachricht zuschicken, werden Ihre persönlichen Daten nur insoweit gesammelt, als es für eine Antwort erforderlich ist. Die E-Mail wird unverschlüsselt übermittelt.

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir ausschließlich zum Zweck der technischen Administration der Webseiten und zur Erfüllung Ihrer Wünsche und Anforderungen, also in der Regel zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Eine Weitergabe, Verkauf oder sonstige Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht.

Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet keine Cookies für Tracking-, Analyse- oder Werbezwecke. Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden oder Cookies ganz ablehnen.

Wie lange bleiben Ihre Daten gespeichert

Grundsätzlich speichern wir alle Informationen, die Sie uns übermitteln, bis der jeweilige, z.B. vertragliche Zweck erfüllt ist. Z.B. bei Anfragen bis zur Erledigung. Ist eine längere Speicherung gesetzlich vorgesehen, erfolgt die Speicherung in diesem Rahmen.

Sollten Sie nicht mehr wünschen, dass wir Ihre Daten nutzen, so kommen wir dieser Bitte natürlich umgehend nach (Bitte wenden Sie sich dazu an die unter „Kontakt“ angegebene Adresse).

Wann werden Ihre Daten gelöscht

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn die Kenntnis der Daten zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn die Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist. Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt.

Das sind die Rechtsgrundlagen

„Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1a EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1b DS-GVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1c DS-GVO als Rechtsgrundlage.

Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1d DS-GVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, dient Art. 6 Abs. 1f DS-GVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Berechtigte Interessen sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Website, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Website durch Besucher und die Vereinfachung der Nutzung der Website."

Das sind Ihre Datenschutzrechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und mögliche Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO) und ggf. ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten Art. 16 DSGVO), Löschung dieser Daten (Art. 17 DSGVO) das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit von Ihnen bereitgestellter Daten nach Art. 20 DSGVO). Beim Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG.

Darüber hinaus steht Ihnen im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO i.V.m. §19 BDSG). Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Wie Sie gegebene Einwilligungen zur Datenverarbeitung widerrufen können

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Es können Änderungen an diesen Datenschutzhinweisen vorgenommen werden, die auf dieser Seite rechtzeitig bekanntgegeben werden.


English version translated by Gemini

Privacy Policy

Controller responsible for processing

Heidelberg University Hospital (Universitätsklinikum Heidelberg)
Im Neuenheimer Feld 672
69120 Heidelberg
Institution under public law represented by the Management Board of the University Hospital
Telephone: 06221 56-0
Fax: 06221 56-5999
E-Mail: klinikumsvorstand@med.uni-heidelberg.de

Company Data Protection Officer

Heidelberg University Hospital
Data Protection Officer
Im Neuenheimer Feld 672
69120 Heidelberg
06221 56 6566
datenschutz@med.uni-heidelberg.de

Technical Contact for the Website

Junlai Zhang
Heidelberg Institute of Global Health
Im Neuenheimer Feld 130.3
69120 Heidelberg
Phone: +43 699 8179 5919
Email: junlai.zhang@uni-heidelberg.de

What is personal data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. The decisive factor is therefore whether a personal reference can be established through the collected data. This includes information such as your name, your address, your telephone number, e-mail address. Information that is not directly associated with your real identity - such as favorite websites or the number of users of a site - is not personal data.

How do we collect and process data about your person

When you visit our web pages, our web servers temporarily store, by default, for the purpose of system security, the connection data of the requesting computer, the web pages you visit on our site, the date and duration of the visit, the identification data of the browser and operating system type used, as well as the web page from which you visit us. Any further personal details such as your name, your address, telephone number, or e-mail address are not recorded.

Cookie Policy

This website does not use cookies for tracking, analytics, or advertising purposes. Only technically necessary cookies required for the operation of the website may be used. These cookies do not store any personal data. You can configure your browser to inform you about cookie settings or to reject cookies entirely.

How do we use data about your person, how do we pass it on

If the opportunity for the input of personal or business data (e-mail addresses, names, addresses) is given within the internet offering, the disclosure of this data by the user takes place on an expressly voluntary basis. E-mails are transmitted via a contact form. If you send us such a message, your personal data will only be collected insofar as it is necessary for a reply. The e-mail is transmitted unencrypted.

We use the personal data provided by you exclusively for the purpose of the technical administration of the web pages and to fulfill your wishes and requests, thus generally for answering your inquiry.

A transfer, sale, or other transmission of your personal data to third parties does not take place.

How long does your data remain stored

As a matter of principle, we store all information you transmit to us until the respective, e.g., contractual purpose is fulfilled. E.g., in the case of inquiries, until they are resolved. If a longer storage period is legally prescribed, the storage will take place within this framework.

Should you no longer wish us to use your data, we will of course comply with this request immediately (Please contact the address provided under "Contact" for this purpose).

When will your data be deleted

The deletion of stored personal data takes place if you revoke your consent to storage, if knowledge of the data is no longer necessary to fulfill the purpose pursued with the storage, or if storage is inadmissible for other legal reasons. Data for billing purposes and accounting purposes are not affected by a deletion request.

These are the legal bases

"Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing operations of personal data, Art. 6 Para. 1(a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis.

For the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 Para. 1(b) GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual measures.

Insofar as processing of personal data is necessary to fulfill a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 Para. 1(c) GDPR serves as the legal basis.

In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 Para. 1(d) GDPR serves as the legal basis.

If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, and if the interests, fundamental rights, and fundamental freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interest, Art. 6 Para. 1(f) GDPR serves as the legal basis for the processing. Legitimate interests include, in particular, ensuring the operation and security of the website, investigating the manner in which the website is used by visitors, and simplifying the use of the website."

These are your data protection rights

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and possible recipients, and the purpose of the data processing (Art. 15 GDPR) and, if applicable, a right to rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR), deletion of this data (Art. 17 GDPR), the right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR, to objection (Art. 21 GDPR), as well as the right to data portability of data provided by you pursuant to Art. 20 GDPR). For the right to information and the right to deletion, the restrictions pursuant to Sections 34 and 35 of the BDSG (German Federal Data Protection Act) apply.

Furthermore, in the event of data protection violations, you have a right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (Art. 77 GDPR in conjunction with Sec. 19 BDSG). The competent supervisory authority for data protection issues is the State Data Protection Commissioner of the federal state in which our company has its registered office. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

How you can revoke given consents to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an already given consent at any time. For this, an informal notification by e-mail to us is sufficient. The lawfulness of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Changes to the Privacy Policy

Changes may be made to these data protection notices, which will be announced on this page in good time.